1
00:00:32,138 --> 00:00:34,792
1034は肯定的です。

2
00:01:01,792 --> 00:01:03,483
私の名前はジェレミー・ダーラムです。

3
00:01:04,138 --> 00:01:06,792
私はベロ航空 298 便の乗客でした。

4
00:01:07,516 --> 00:01:09,379
そして、これを見ているなら...

5
00:01:10,827 --> 00:01:12,654
なんと言えばいいのかわかりません。

6
00:01:14,414 --> 00:01:16,414
私はこれらのどれもこれまでにやったことがないので、...

7
00:01:19,138 --> 00:01:23,654
これを見ている人は、私たちが最後まで戦ったことを知ってください。

8
00:01:26,103 --> 00:01:29,379
これからお見せすることは、今まさに起きていることです。

9
00:01:32,103 --> 00:01:33,345
私を信じなければなりません。

10
00:01:34,827 --> 00:01:36,034
それは本物です。

11
00:01:37,516 --> 00:01:38,379
いくつか--

12
00:01:43,172 --> 00:01:45,069
この飛行機が着陸したら、

13
00:01:45,861 --> 00:01:48,069
もしこの飛行機にあるものが地上に落ちたら――

14
00:01:56,069 --> 00:01:59,138
シアトル・タコマ国際空港へようこそ。

15
00:01:59,551 --> 00:02:03,723
手荷物や私物を放置しないでください。

16
00:02:06,551 --> 00:02:08,758
キューティー。ああ！

17
00:02:10,861 --> 00:02:11,723
ああ！

18
00:02:12,861 --> 00:02:15,379
お母さん、こんな子犬を飼ってもいいですか？

19
00:02:16,792 --> 00:02:18,689
えー、考えてみます。公平？

20
00:02:19,345 --> 00:02:20,207
わかった。

21
00:02:25,138 --> 00:02:26,689
クロエ、また来てね。来て。

22
00:02:26,723 --> 00:02:27,654
さよなら。

23
00:02:34,758 --> 00:02:35,585
ナンシーおばさん！

24
00:02:36,516 --> 00:02:38,034
ママが私にくれたものを見てください。

25
00:02:52,965 --> 00:02:56,069
そして、みんなでエクストラホットファッジをたくさん乗せたアイスクリームサンデーを食べます。

26
00:02:56,103 --> 00:02:57,414
あなたの好きなように。

27
00:03:01,689 --> 00:03:02,551
ママ？

28
00:03:10,207 --> 00:03:12,792
シカゴ行き310便の最終搭乗案内。

29
00:03:12,827 --> 00:03:14,723
- アップデートを行っていますか? - 乗客全員 --

30
00:03:14,758 --> 00:03:16,551
ここの音響は最悪だ。

31
00:03:16,585 --> 00:03:18,827
- いいえ、B ロールを取得したところです。 - ご用意ください。

32
00:03:18,861 --> 00:03:20,551
搭乗券は検査の準備ができています。

33
00:03:25,414 --> 00:03:28,138
もう一度言いますが、これが飛行機への最後の搭乗案内です --

34
00:03:28,172 --> 00:03:30,310
そうだ、機内映画は一体何だったんだろう？

35
00:03:30,345 --> 00:03:31,551
夢へのレクイエム?

36
00:03:37,516 --> 00:03:39,620
さて、みんな、今日は何をするの？

37
00:03:39,654 --> 00:03:43,379
私たちはこの飛行機から 360 度宙返り、頭から飛び込みを行っています。

38
00:03:43,414 --> 00:03:44,792
- 分かった、準備はできた? - 病気！

39
00:03:44,827 --> 00:03:46,379
３、２、１！

40
00:03:49,483 --> 00:03:50,551
うん！

41
00:03:58,172 --> 00:04:01,689
先生、座ってください。席に留まっていてください、いいですか？ -皆さん、落ち着いてください。

42
00:04:03,379 --> 00:04:05,276
先生、座っていただきたいのです。

43
00:04:12,654 --> 00:04:13,827
メーデー、メーデー、メーデー。

44
00:04:13,861 --> 00:04:15,516
ベロ298です。

45
00:04:15,551 --> 00:04:19,172
高度を維持していますが、大規模なシステム障害が発生しています。

46
00:04:21,172 --> 00:04:23,034
燃料は1-1-6です。

47
00:04:23,069 --> 00:04:26,414
肯定的です。信号に乱れを引き起こす気象パターンがあります--

48
00:04:26,448 --> 00:04:27,516
そのシステムは――

49
00:04:27,551 --> 00:04:29,034
ネガティブ！

50
00:04:30,965 --> 00:04:32,689
カテゴリー5のハリケーンのようなものが目の前で発生しています。

51
00:04:32,723 --> 00:04:35,654
マーシャルが作動し、拘束された乗客がもう一人います。

52
00:04:37,585 --> 00:04:38,483
見えますよ。

53
00:04:38,689 --> 00:04:39,792
それは巨大です。

54
00:04:39,827 --> 00:04:40,723
それはいっぱいです--

55
00:04:42,310 --> 00:04:44,103
298、繰り返してもらえますか？

56
00:04:45,310 --> 00:04:46,414
受け取っていますか？

57
00:04:50,654 --> 00:04:51,516
大丈夫？

58
00:04:54,620 --> 00:04:57,310
パリ行き180便は天候の影響で遅れています。

59
00:04:57,792 --> 00:04:59,516
パリ？それはいいですね。

60
00:05:01,207 --> 00:05:02,241
どう思いますか？

61
00:05:03,241 --> 00:05:04,689
私たちはその月をパルレ・フランセで過ごすことができました。

62
00:05:05,379 --> 00:05:07,138
エッフェル塔をチェックしてください。

63
00:05:07,172 --> 00:05:08,689
クロワッサンをたくさん食べる？

64
00:05:09,414 --> 00:05:11,138
リリーの両親は離婚した。

65
00:05:14,620 --> 00:05:16,448
あなたとお父さんもそれを手に入れますか？

66
00:05:20,861 --> 00:05:21,758
私たちにおやつを買ってください。

67
00:05:25,758 --> 00:05:29,241
ニューヨーク行き 475 便は現在、グループ 1 とグループ 2 に座席を配置しています。

68
00:05:32,516 --> 00:05:34,103
ジャクソンと話しましたか？

69
00:05:34,620 --> 00:05:37,345
何？いや、ルイはダメだ。彼は決して成功するつもりはない。

70
00:05:37,379 --> 00:05:41,034
ニューオーリンズ行きの便は機械的な問題により遅れます。

71
00:05:41,069 --> 00:05:43,241
すみません。遅れてるってどういう意味ですか？

72
00:05:44,138 --> 00:05:47,138
非常に重要な締め切りがあるので、遅刻するわけにはいきません。

73
00:05:47,345 --> 00:05:51,241
- 自然の生息地でのスーパー・ドゥーシュ。 - ジェイミー 折り返し電話します。

74
00:05:51,758 --> 00:05:53,620
彼は舌で何をしているのですか？

75
00:05:58,689 --> 00:06:00,345
あなたはとても軽いです。

76
00:06:00,379 --> 00:06:02,448
どうやってそんなに早く立ち直るのですか？

77
00:06:02,483 --> 00:06:03,758
壮大な代謝

78
00:06:04,310 --> 00:06:05,689
そしてパーティーのしすぎ。

79
00:06:07,585 --> 00:06:08,758
- 皆さん、 - やあ。

80
00:06:08,792 --> 00:06:10,138
エメラルドシティを楽しんでいますか？

81
00:06:11,516 --> 00:06:12,654
ちょっと多すぎます。

82
00:06:22,516 --> 00:06:24,516
そうですね、できるだけ早く行きます。

83
00:06:26,654 --> 00:06:30,241
それを実行できないとはどういう意味ですか？ -わかりました、ありがとう。

84
00:06:31,138 --> 00:06:33,448
大丈夫、大丈夫、大丈夫。 -ありがとう。

85
00:06:33,483 --> 00:06:35,551
- 行きます。ここ。 - ありがとう。

86
00:06:36,654 --> 00:06:37,551
おい。

87
00:06:51,551 --> 00:06:53,448
- それは私のヘッドフォンにあります。 - 取りませんでした。

88
00:06:53,483 --> 00:06:54,483
ごめんなさい。ごめん。

89
00:06:55,069 --> 00:06:56,516
ああ、クソ。

90
00:06:56,723 --> 00:06:58,827
ほら、壊れていたらお金を払ってあげるよ。

91
00:06:58,861 --> 00:07:01,241
大丈夫だよ、おい。彼らは虐待に耐えるように作られています。

92
00:07:36,207 --> 00:07:38,103
出発のためにドアをクロスチェックします。

93
00:07:40,103 --> 00:07:43,103
このような古い機体に乗るのは久しぶりです。

94
00:07:43,138 --> 00:07:45,034
軋むのが大嫌いです。

95
00:07:45,069 --> 00:07:46,654
きしむのが嫌いです。

96
00:07:49,379 --> 00:07:51,034
ご列席の皆様、

97
00:07:53,103 --> 00:07:55,620
シアトルを拠点とする当社のフライトにご注目くださいますようお願い申し上げます。

98
00:07:56,689 --> 00:08:00,551
前のシートバックポケットにある安全カードをご覧ください。

99
00:08:00,585 --> 00:08:02,758
さて、ミス・グラディエーター、また会いましょう。

100
00:08:02,792 --> 00:08:04,792
待ってください、それは本当にあなたにぴったりです。

101
00:08:04,827 --> 00:08:08,172
君たちが脳腫瘍になったときに、私に GoFundMe のリンクを送らないでください。

102
00:08:08,207 --> 00:08:10,516
政府が真実を語っていると思うなら

103
00:08:10,551 --> 00:08:13,069
宇宙放射線がそこにあるなら、私はあなたを助けることはできません。

104
00:08:13,103 --> 00:08:16,414
チェン、また化学物質の治験を始めるんですか？神に誓って席を替えます。

105
00:08:16,448 --> 00:08:17,516
そう願っています。

106
00:08:18,861 --> 00:08:21,654
さて、皆さん、準備はできたようです。

107
00:08:21,689 --> 00:08:24,723
このとき、電子機器はすべて片付けてください。

108
00:08:27,792 --> 00:08:29,689
カメラをオフにしてもらえますか？

109
00:08:29,723 --> 00:08:33,620
そうだ、友達の番号を教えてくれたら。

110
00:08:35,345 --> 00:08:37,620
あなたをこの飛行機から投げ落とすことができることを知っていますか？

111
00:08:41,861 --> 00:08:43,000
きっとできると思います、

112
00:08:43,585 --> 00:08:44,483
しかし、どうやって考えてください

113
00:08:44,516 --> 00:08:46,585
そうしなければ面白いでしょう。

114
00:08:47,172 --> 00:08:48,034
オフ！

115
00:08:48,414 --> 00:08:49,207
今。

116
00:08:50,792 --> 00:08:51,620
ああ。

117
00:09:29,241 --> 00:09:32,241
巡航高度に到達しました - アッシュ、夕日を見てください。

118
00:09:32,276 --> 00:09:34,207
標高33,000フィートの高地なので、落ち着いてリラックスしてください。

119
00:09:59,138 --> 00:10:01,034
ねえ、何かもらえる？

120
00:10:01,654 --> 00:10:03,138
お水はいかがですか？

121
00:10:52,861 --> 00:10:54,103
- ここ。 - わかった。

122
00:11:15,585 --> 00:11:18,034
おっと、おっと、おっと。何をしていると思いますか？

123
00:11:18,069 --> 00:11:19,379
トイレに行かなければなりません。

124
00:11:19,414 --> 00:11:20,379
おい。やあ、

125
00:11:20,827 --> 00:11:21,620
スチュワーデス。

126
00:11:23,207 --> 00:11:25,207
私は、あの、この女の子は迷っていると思います。

127
00:11:25,241 --> 00:11:27,310
トイレに行かなければなりません。どうして、できないのですか？

128
00:11:27,345 --> 00:11:29,172
おお。大丈夫だよ、ハニー。どうぞ。

129
00:11:29,207 --> 00:11:32,483
おっと！この席の特権に私がいくら払ったか知っていますか?

130
00:11:34,379 --> 00:11:37,379
つまり、彼女が子供だからといって、それは彼女に権利を与えるものではありません。

131
00:11:44,414 --> 00:11:45,345
持ってもらえますか？

132
00:11:46,103 --> 00:11:47,069
ちょっとだけ？

133
00:11:47,585 --> 00:11:48,483
そうですね、そうだと思います。

134
00:11:48,516 --> 00:11:49,379
わかった。

135
00:12:12,103 --> 00:12:14,172
きっと長くは続かないでしょう。

136
00:12:16,345 --> 00:12:18,448
そこの席に座ってみませんか？わかった？

137
00:12:18,483 --> 00:12:19,585
わかった。

138
00:12:32,241 --> 00:12:35,034
おい。パイロットが一番好むベーグルの種類を知っていますか?

139
00:12:35,069 --> 00:12:35,723
すみません？

140
00:12:37,345 --> 00:12:40,345
パイロットが一番好むベーグルの種類を知っていますか?

141
00:12:42,310 --> 00:12:43,379
うーん...

142
00:12:43,414 --> 00:12:44,276
平野。

143
00:12:49,310 --> 00:12:50,516
あれは何でしょう？

144
00:12:50,551 --> 00:12:53,138
ああ、グラフィックノベルですね。漫画本。

145
00:12:53,792 --> 00:12:56,034
アミュレットシリーズを終えました。

146
00:12:56,483 --> 00:12:58,069
とてもクールですね。

147
00:12:58,103 --> 00:13:00,414
ボーンとウォッチメンとほぼ同じくらいクールです。

148
00:13:00,792 --> 00:13:03,034
Kindle でそれらを読まなければなりませんでした

149
00:13:03,069 --> 00:13:05,585
図書館司書が調べさせてくれなかったので。

150
00:13:06,827 --> 00:13:07,689
私はクロエです。

151
00:13:08,827 --> 00:13:10,620
ええと、私はジェレミーです。

152
00:13:11,172 --> 00:13:12,551
初めまして、ジェレミー。

153
00:13:12,861 --> 00:13:14,310
初めまして、クロエ。

154
00:13:35,792 --> 00:13:37,379
ああ、おい。あなたは私の心を読んでいました。

155
00:13:38,138 --> 00:13:39,138
ああ、ああ...

156
00:13:39,585 --> 00:13:40,654
ええ、ええと...

157
00:13:40,689 --> 00:13:41,654
もう一つもらいます。

158
00:13:41,689 --> 00:13:42,620
ただ忘れてください。

159
00:13:52,310 --> 00:13:53,172
くそ！

160
00:13:56,551 --> 00:13:58,723
それで、ええと、あなたの両親はどこに座っていますか？

161
00:14:00,792 --> 00:14:02,414
私を追い払いたいのですか？

162
00:14:02,448 --> 00:14:03,414
そう言ってください。

163
00:14:03,448 --> 00:14:04,723
いいえ、私は、そんなつもりはなかったのですが--

164
00:14:06,861 --> 00:14:09,103
うわー！おお。あなたは上手い。

165
00:14:09,138 --> 00:14:10,207
ありがとう。

166
00:14:12,620 --> 00:14:13,620
あなたはどうですか？

167
00:14:14,827 --> 00:14:15,827
私はどうなの？

168
00:14:15,861 --> 00:14:17,069
あなたの妻はどこですか？

169
00:14:19,310 --> 00:14:20,483
君達は戦っているのか？

170
00:14:21,792 --> 00:14:23,138
何がそう言うのですか？

171
00:14:24,448 --> 00:14:26,276
最近は両親がやっていることばかりです。

172
00:14:28,207 --> 00:14:29,723
そうしないように彼らに伝えるべきです。

173
00:14:32,483 --> 00:14:33,483
人生は短すぎます。

174
00:14:36,379 --> 00:14:37,241
お客様？

175
00:14:37,861 --> 00:14:38,723
こんにちは？

176
00:14:47,620 --> 00:14:50,276
お客様？あなたが大丈夫であることを私たちに知らせてもらえますか？

177
00:14:55,448 --> 00:14:56,414
お客様？

178
00:14:58,448 --> 00:14:59,345
お客様？

179
00:15:06,310 --> 00:15:07,103
とても暑いです。

180
00:15:08,723 --> 00:15:11,000
何かお手伝いできることはありますか？

181
00:15:11,414 --> 00:15:12,345
アスピリン。

182
00:15:13,241 --> 00:15:14,034
イブプロフェン大丈夫？

183
00:15:14,620 --> 00:15:15,483
水。

184
00:15:16,483 --> 00:15:18,000
はい。どうぞ、先生。

185
00:15:19,276 --> 00:15:21,103
えーっと、ごめんなさい、一つ…

186
00:15:21,483 --> 00:15:22,792
バスルームは無料だよ、坊主。

187
00:15:44,585 --> 00:15:46,276
- すみません。 - うん？

188
00:15:46,310 --> 00:15:48,310
もし私がここに引っ越してきたとしても、よろしいでしょうか？

189
00:15:48,345 --> 00:15:49,276
ああ...

190
00:15:50,792 --> 00:15:52,414
ええと...はい、どうぞ。

191
00:15:52,448 --> 00:15:54,310
- ありがとう。 - 大丈夫。

192
00:15:54,345 --> 00:15:58,103
ああ、あの、あなたの…あの男の扱い方が好きです、ところで。

193
00:15:58,483 --> 00:16:01,207
ご存知のように、あなたの友人の数字が欲しかった人です。

194
00:16:01,241 --> 00:16:04,654
ああ、私は彼にお願いをしたんです。レイチェルは彼を生きたまま食べてしまうだろう。

195
00:16:35,310 --> 00:16:38,207
すみません。娘を探しています。彼女は--

196
00:16:39,207 --> 00:16:40,310
うーん。そこにいます。

197
00:16:41,758 --> 00:16:43,585
ちょうどジェレミーと遊んでいたところだ。

198
00:16:43,620 --> 00:16:45,241
心配しないでください、彼は精神異常者ではありません。

199
00:16:46,103 --> 00:16:47,723
彼女を見守ってくれてありがとう。

200
00:16:47,758 --> 00:16:48,585
どういたしまして。

201
00:16:51,379 --> 00:16:53,345
彼女と話せてよかったです。

202
00:16:53,379 --> 00:16:54,689
私には妹が二人いるので...

203
00:16:55,172 --> 00:16:56,414
ああ、3つ持っています。

204
00:16:57,172 --> 00:16:59,585
とにかく、機内ドリンクは対象となることを検討してください。

205
00:16:59,620 --> 00:17:01,792
私…実はお酒は飲めないんですけど…

206
00:17:01,827 --> 00:17:04,689
わかりました。一流のグッズはいかがですか？

207
00:17:04,723 --> 00:17:07,069
ああ、一流の品物をどうやって断ればいいでしょうか？

208
00:17:07,827 --> 00:17:09,138
うーん。来て。

209
00:17:11,827 --> 00:17:14,276
おお。おお。冗談じゃないよ。

210
00:17:14,620 --> 00:17:15,551
いいえ。

211
00:17:16,861 --> 00:17:17,723
コーヒー？

212
00:17:18,758 --> 00:17:19,723
はい、確かに。

213
00:17:21,069 --> 00:17:22,138
私はエマです。

214
00:17:22,172 --> 00:17:23,000
私はジェレミーです。

215
00:17:24,483 --> 00:17:25,379
家に帰りましたか？

216
00:17:26,861 --> 00:17:29,034
いいえ、私はシアトルに住んでいます。

217
00:17:29,069 --> 00:17:32,723
おお。それで、あなたはビジネスのためにここにいますか、それとも...それとも楽しみですか?

218
00:17:35,758 --> 00:17:36,792
本当に、どちらでもない。

219
00:17:38,758 --> 00:17:40,103
私は、ええと...

220
00:17:40,654 --> 00:17:42,241
ああ。ちょっと。

221
00:17:44,172 --> 00:17:45,276
こんにちは？

222
00:17:46,414 --> 00:17:48,551
はい、すぐにご連絡してもよろしいでしょうか?

223
00:17:49,758 --> 00:17:51,103
ありがとうございます...

224
00:17:53,345 --> 00:17:54,276
もう一度殴ってください。

225
00:17:55,138 --> 00:17:56,310
肯定的ですか？

226
00:17:56,345 --> 00:17:57,207
うん。

227
00:18:01,241 --> 00:18:02,689
浮気してるはずだよ！

228
00:18:02,723 --> 00:18:04,310
いいえ、私はそれだけで大丈夫です。

229
00:18:04,345 --> 00:18:05,585
あなたはそれだけ悪い人なのです。

230
00:18:06,758 --> 00:18:09,276
返してください。返してよ！最後のフォイルだ！

231
00:18:09,310 --> 00:18:11,103
- これを取り出してくれませんか？ - うーん。

232
00:18:11,138 --> 00:18:12,000
ありがとう。

233
00:18:13,551 --> 00:18:15,483
あなたは彼女の前で私を愚かに見せました。

234
00:18:53,448 --> 00:18:54,585
安全じゃないよ！

235
00:18:56,241 --> 00:18:57,516
私たちは皆ここで死ぬつもりだ！

236
00:19:00,172 --> 00:19:01,654
私たちは皆ここで死ぬことになる。

237
00:19:03,861 --> 00:19:05,138
安全ではありません。

238
00:19:08,516 --> 00:19:10,516
これを手に入れましょう。YouTube ゴールドがあります!

239
00:19:10,551 --> 00:19:12,103
あなたは何について話しているのですか？

240
00:19:12,310 --> 00:19:13,414
彼のことを録音してもらえますか？

241
00:19:28,827 --> 00:19:30,172
- 着陸しなければなりません！ - お客様！

242
00:19:30,723 --> 00:19:32,103
私たちは皆ここで死ぬことになる。

243
00:19:32,138 --> 00:19:35,448
ねえ、相棒、席に戻って薬飲んだらどう？

244
00:19:37,345 --> 00:19:38,241
みんな、ここにいて――

245
00:19:39,516 --> 00:19:41,069
- 私の邪魔をしないでください! - 落ち着け。

246
00:19:41,103 --> 00:19:42,276
我々は皆死ぬつもりだ！

247
00:19:43,069 --> 00:19:44,034
安全じゃないよ！

248
00:19:45,483 --> 00:19:46,551
座ってください。

249
00:19:53,448 --> 00:19:56,241
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。このバスルームはファーストクラス専用です。

250
00:19:56,276 --> 00:19:57,551
- なんてことだ... - なんてことだ！

251
00:19:57,585 --> 00:19:58,551
何てことだ！

252
00:20:03,414 --> 00:20:05,483
先生、席に戻ってください。 -私の邪魔をしないでください!

253
00:20:05,689 --> 00:20:07,310
コックピットから離れてください。

254
00:20:10,827 --> 00:20:11,654
安全ではありません。

255
00:20:16,276 --> 00:20:17,103
おい、やめろ！

256
00:20:53,620 --> 00:20:54,654
飛行甲板に連絡してください！

257
00:20:54,689 --> 00:20:57,172
- 彼の胸。彼は息をしていますか？ - あなたはお医者さんですか？

258
00:20:57,207 --> 00:20:58,379
ああ、そうだね。まあ、ほとんどです。

259
00:20:58,414 --> 00:21:00,414
乗客の1人が身体障害者となっている。

260
00:21:00,448 --> 00:21:02,103
彼が息をしているかどうかわかりません。

261
00:21:05,310 --> 00:21:07,241
こちらは船長の話です。全員P--

262
00:21:07,276 --> 00:21:09,345
それを鼻と口に当ててください。わかった？

263
00:21:09,379 --> 00:21:11,034
- わかった。はい。 - わかった？

264
00:21:11,069 --> 00:21:13,034
- このような？ - はい、その通りです。準備ができて？

265
00:21:13,069 --> 00:21:14,034
うん。

266
00:21:18,861 --> 00:21:21,172
- 彼はまだ息をしていません。 - 私は何をしますか？

267
00:21:21,207 --> 00:21:24,069
いやいや、落ち着いてください、あなたはうまくやっています -わかりました。わかった。

268
00:21:28,861 --> 00:21:29,792
ああ、さあ。

269
00:21:45,792 --> 00:21:47,138
何が、えっと...何が起こっているのか--

270
00:21:47,516 --> 00:21:48,483
おっと！

271
00:22:02,207 --> 00:22:04,345
それで、あなたは航空保安官ですか？

272
00:22:04,585 --> 00:22:05,792
ああ、そうだね。

273
00:22:07,103 --> 00:22:08,414
ご協力いただきありがとうございます。

274
00:22:11,310 --> 00:22:12,483
あなたはできる限りのことをしました。

275
00:22:15,414 --> 00:22:16,379
うん。

276
00:22:22,276 --> 00:22:25,379
それで、別の空港に目的地を変更しますか、それとも--

277
00:22:25,414 --> 00:22:27,585
目的地まで半分以上進んでいます。

278
00:22:27,620 --> 00:22:30,034
ATC は船長に続行するよう指示します。

279
00:22:31,723 --> 00:22:34,034
しかし、ここに死体があります。

280
00:22:34,310 --> 00:22:36,551
私たちが着陸するまで彼の死亡を宣言することはできません。

281
00:22:36,585 --> 00:22:39,103
そうですね、スリーピングコンパートメントを使用する方針ですが、

282
00:22:39,138 --> 00:22:40,414
しかしこれは古い機体です。

283
00:22:41,207 --> 00:22:42,414
さて、どこにしましょうか...

284
00:22:46,172 --> 00:22:47,723
冗談でしょうね。

285
00:22:47,758 --> 00:22:49,516
席に戻ったらどうですか

286
00:22:49,551 --> 00:22:52,034
- それで錠剤か何かを飲みますか？ - これはとても良いですね。

287
00:22:52,069 --> 00:22:53,585
このクソ編集しなきゃいけないんだよ、おい。

288
00:22:57,654 --> 00:22:59,345
ここは安全ではない、と彼は言いました。

289
00:23:04,207 --> 00:23:06,516
おっと。お前。

290
00:23:06,758 --> 00:23:08,379
スローモーションで撮ってみてください。

291
00:23:09,379 --> 00:23:10,414
うん。

292
00:23:16,345 --> 00:23:17,379
おっと。

293
00:23:39,551 --> 00:23:40,585
ごめんなさい、先生。

294
00:23:43,069 --> 00:23:44,483
それで、何が彼を殺したと思いますか?

295
00:23:45,241 --> 00:23:46,483
知る由もありません。

296
00:23:46,516 --> 00:23:47,654
彼が病気だったらどうしますか？

297
00:23:48,276 --> 00:23:50,723
何か伝染性の病気ですか？ -しー！

298
00:23:50,758 --> 00:23:52,207
何？それは有効な質問ですか？

299
00:23:53,448 --> 00:23:54,414
聞く！

300
00:24:14,276 --> 00:24:16,723
しー、しー、しー。やめてください。

301
00:24:17,585 --> 00:24:18,585
おい！

302
00:24:18,620 --> 00:24:20,448
そんなクソ野郎は黙ってろ！

303
00:24:21,069 --> 00:24:22,689
それにしても、なぜ犬が飛行機に乗っているのでしょうか？

304
00:24:23,345 --> 00:24:24,448
それは何ですか？

305
00:24:24,689 --> 00:24:26,345
貨物室にいる犬たち。

306
00:24:26,654 --> 00:24:29,103
地下では気候がまだ機能しているのでしょうか？

307
00:24:29,138 --> 00:24:29,930
緑色に見えます。

308
00:24:30,448 --> 00:24:32,551
何かがおかしい。目をあげましょう。

309
00:24:33,379 --> 00:24:35,172
よし。

310
00:24:55,620 --> 00:24:57,138
皆さん、大丈夫ですか？

311
00:25:21,861 --> 00:25:22,758
おい。

312
00:25:26,516 --> 00:25:28,000
デ...見たことない

313
00:25:28,827 --> 00:25:30,723
そう、私もです。

314
00:25:42,516 --> 00:25:44,172
ベッドにはデバイスはありません。

315
00:25:45,620 --> 00:25:47,414
あなたがいないときでも聴けるように、その曲を録音したほうがいいでしょうか？

316
00:25:47,448 --> 00:25:48,516
私はいつもそばにいます。

317
00:25:49,792 --> 00:25:51,551
お父さんが何か言いましたか？

318
00:25:54,172 --> 00:25:56,483
はい、えと...準備はできましたか?

319
00:26:59,585 --> 00:27:02,069
ねえ、あの、エマ。よろしいですか...

320
00:27:02,103 --> 00:27:03,207
大丈夫ですか？

321
00:27:03,241 --> 00:27:04,345
ええと、いいえ、私は、ええと...

322
00:27:06,345 --> 00:27:09,000
聞いてください、私、これはクレイジーに聞こえるだろうとわかっていますが、ええと...

323
00:27:12,414 --> 00:27:15,620
分かりません。ちょうど、雲の中に光が見えたのですが、それは...

324
00:27:16,861 --> 00:27:18,138
彼らは動いていました。

325
00:27:21,345 --> 00:27:23,758
おそらくただの雷だったのだろう。 -いいえ、いいえ、いいえ。

326
00:27:23,792 --> 00:27:25,448
それは違いました。わかった？

327
00:27:27,172 --> 00:27:28,276
どのように違うのですか？

328
00:27:31,723 --> 00:27:33,069
頭が痛いですか？

329
00:27:35,758 --> 00:27:36,827
そうですね。

330
00:27:36,861 --> 00:27:39,103
頭がくらくらしていませんか？めまい？

331
00:27:42,483 --> 00:27:44,345
席に戻ったほうがいいよ。

332
00:27:46,138 --> 00:27:47,310
寝てみてください。

333
00:27:47,345 --> 00:27:48,207
うん。

334
00:28:02,207 --> 00:28:03,241
ママ？

335
00:28:03,276 --> 00:28:04,551
頭痛がします。

336
00:28:06,034 --> 00:28:07,448
おそらく脱水症状を起こしているだけです。水を飲んでみませんか？

337
00:28:07,483 --> 00:28:08,516
耳が痛くなりました。

338
00:28:08,551 --> 00:28:09,448
本当に最悪です。

339
00:28:12,483 --> 00:28:13,792
本当に温かいですね。

340
00:28:18,585 --> 00:28:20,654
お手数をおかけして申し訳ありませんが、たまたまタイレノールまたはアドビルをお持ちですか?

341
00:28:20,689 --> 00:28:22,103
もちろん。

342
00:28:23,654 --> 00:28:25,483
クロエ、いくつか質問があります。ここに座ってください。

343
00:28:25,516 --> 00:28:27,034
ママを先に行かせてね、ね？

344
00:28:31,414 --> 00:28:33,758
エマがここにいると、気分が悪いと言っています。

345
00:28:36,241 --> 00:28:39,069
飛行機に乗る前または乗った後、気分が悪くなりましたか?

346
00:28:39,758 --> 00:28:40,620
後。

347
00:28:44,414 --> 00:28:46,069
それで、ジェレミー、あなたはどうですか？

348
00:28:46,414 --> 00:28:48,345
以前から幻覚があったのですか？

349
00:28:48,379 --> 00:28:50,654
ちょっと待って、いいえ。幻覚？

350
00:28:51,103 --> 00:28:52,689
光が見えたって言ってたね。

351
00:28:53,069 --> 00:28:55,345
ええ、私は、ええと...彼らは動いていました。

352
00:28:56,689 --> 00:28:58,723
雲の中の光が動く？

353
00:28:58,758 --> 00:29:01,585
ええ、聞いてください、私はそれがどのように聞こえるか知っていますが、私はそうではありません-

354
00:29:01,620 --> 00:29:03,103
彼はたくさんのことを経験してきたんだ。

355
00:29:07,448 --> 00:29:11,585
元気です。私は、元気です。私はただ私が見たことをあなたに話しているだけです。

356
00:29:11,620 --> 00:29:12,516
私も彼らを見ました。

357
00:29:18,585 --> 00:29:21,241
雲の中で雷ではない光が動く。

358
00:29:21,276 --> 00:29:22,585
ああ、ハニー。

359
00:29:25,620 --> 00:29:27,448
それらについて教えてもらえますか？

360
00:29:27,758 --> 00:29:29,448
きれいな色でした。

361
00:29:29,483 --> 00:29:30,345
どの色ですか？

362
00:29:31,551 --> 00:29:32,516
全員です。

363
00:29:35,241 --> 00:29:37,103
それらは点滅して明るかった。

364
00:29:37,310 --> 00:29:39,103
花火のようなものですが、クローズアップしてください。

365
00:29:42,207 --> 00:29:43,723
少し頭が痛かった。

366
00:29:44,654 --> 00:29:48,034
待って、クロエ、あの、ちょっとだけでもいいですか…

367
00:29:49,345 --> 00:29:51,276
ティッシュをもらえますか？

368
00:29:55,276 --> 00:29:56,172
ありがとう。

369
00:30:01,723 --> 00:30:02,585
大丈夫。

370
00:30:03,207 --> 00:30:04,276
おい、いや、いや。

371
00:30:05,483 --> 00:30:07,379
大丈夫。心配しないで。大丈夫です。全然大丈夫ですよ。

372
00:30:07,414 --> 00:30:10,034
これを捨てに行きます、いいですか？

373
00:30:10,241 --> 00:30:11,379
うーん、

374
00:30:12,758 --> 00:30:16,034
おそらく気圧で鼓膜が破れたのだと思います。

375
00:30:16,069 --> 00:30:17,276
あなたも血を流しています。

376
00:30:33,827 --> 00:30:34,758
ねえ、私を見てください。

377
00:30:35,448 --> 00:30:36,654
わかりました、いいですか？

378
00:30:36,861 --> 00:30:38,069
大丈夫だよ。

379
00:30:41,620 --> 00:30:43,516
出発後、乗客の中に体調が悪くなった場合は、

380
00:30:43,551 --> 00:30:46,241
客室乗務員のボタンを押していただけますか？

381
00:31:03,827 --> 00:31:05,792
二人とも席に戻ってください。

382
00:31:06,345 --> 00:31:08,138
ジェレミーも来てくれる？

383
00:31:08,172 --> 00:31:09,207
よろしいですか？

384
00:31:09,241 --> 00:31:10,620
いいえ、もちろん違います。

385
00:31:11,585 --> 00:31:12,483
わかった。

386
00:31:22,414 --> 00:31:25,483
船長、体調の悪い乗客が複数名います。

387
00:31:25,516 --> 00:31:28,758
よし。全員を落ち着いて席に座らせてください。

388
00:31:31,620 --> 00:31:32,620
方向転換しています。

389
00:31:34,207 --> 00:31:35,792
私たちはアウトブレイクに対処しています。

390
00:31:38,103 --> 00:31:40,689
皆さん、こちらは船長です。

391
00:31:40,723 --> 00:31:42,792
医療上の緊急事態のため、

392
00:31:42,827 --> 00:31:46,585
ダラス・フォートワース国際空港へ目的地を変更いたします。

393
00:31:46,620 --> 00:31:48,069
これはでたらめです。

394
00:31:49,516 --> 00:31:51,241
わかった。

395
00:31:51,276 --> 00:31:54,689
おい！おい、今すぐパイロットと話したいんだ！

396
00:31:54,723 --> 00:31:56,551
そんなことをすべきではないと思います。

397
00:31:56,585 --> 00:31:59,448
お嬢さん、私はあなたの考えなど気にしません。

398
00:32:01,069 --> 00:32:02,000
ああ、くそ！

399
00:32:02,827 --> 00:32:04,103
ああ！

400
00:32:05,276 --> 00:32:06,379
大丈夫ですか？

401
00:32:06,620 --> 00:32:09,345
それは聞こえませんでしたか？おお！

402
00:32:10,138 --> 00:32:11,827
電気的干渉が発生しています。

403
00:32:11,861 --> 00:32:13,103
対処できますか？

404
00:32:13,138 --> 00:32:14,000
うん。

405
00:32:15,551 --> 00:32:17,827
皆さんヘッドフォンを外してもらえますか？

406
00:32:17,861 --> 00:32:19,723
聞いて、犬をバッグに入れてもいいですか？

407
00:32:19,758 --> 00:32:22,138
もしかしたらもっと快適になるかも知れませんね？ -私のカバンを返してください!

408
00:32:22,172 --> 00:32:24,034
- 犬を黙らせたいだけなのよ！ - 先生、席にお戻りください。

409
00:32:24,069 --> 00:32:25,345
くそったれ、お嬢さん！

410
00:32:26,689 --> 00:32:28,448
ああ、痛い！それは痛いです！手放す！

411
00:32:28,483 --> 00:32:29,483
落ち着いているとき。

412
00:32:30,207 --> 00:32:31,103
落ち着いていますか？

413
00:32:31,138 --> 00:32:34,034
はい、落ち着いています！落ち着いてますよ！

414
00:32:35,414 --> 00:32:36,310
私は落ち着いています。

415
00:32:38,345 --> 00:32:39,792
あなたの目には何が問題があるのでしょうか？

416
00:32:47,861 --> 00:32:49,069
さあ、座ってください。

417
00:33:23,103 --> 00:33:24,345
それは一体何ですか？

418
00:33:37,585 --> 00:33:39,379
こちらは298便です。

419
00:33:40,483 --> 00:33:43,414
今夜の軍事実験の通知はありましたか？

420
00:33:43,620 --> 00:33:45,000
聞いたこともありません。

421
00:33:46,069 --> 00:33:47,069
確認してもらえますか？

422
00:33:48,483 --> 00:33:50,241
ちょうどシフトを終えたところです。

423
00:33:50,276 --> 00:33:52,069
できるだけ早く知りたいと思っています。

424
00:33:53,827 --> 00:33:55,585
彼らは通常、注意を促します。

425
00:33:55,620 --> 00:33:57,345
心配する必要はありません。

426
00:33:57,379 --> 00:34:00,138
私もあなたがいる場所に座っていたらそうは思いません。

427
00:34:00,414 --> 00:34:02,069
面白い。

428
00:34:02,483 --> 00:34:04,551
調べてもらいます、いいですか？

429
00:34:04,585 --> 00:34:07,551
トリッシュが交代で来ます。彼女はあなたに折り返し連絡します。

430
00:34:08,069 --> 00:34:09,483
家に帰りたい！わかりました、わかりました。しー。

431
00:34:09,516 --> 00:34:11,310
- 家に帰りたい！お願いします！ - 大丈夫です。

432
00:34:11,345 --> 00:34:14,585
ただ落ち着いてください、いいですか？しー。ただ落ち着いてください。家に帰りたい！

433
00:34:14,620 --> 00:34:16,448
- いいえ！いいえ！ - しー。ただ落ち着いてください。

434
00:34:16,483 --> 00:34:19,414
お願い、お願い、お願いします。

435
00:34:22,379 --> 00:34:23,310
ジェレミー？

436
00:34:24,207 --> 00:34:25,551
- 何てことだ！ - ジェレミー？

437
00:34:29,138 --> 00:34:30,034
それは何ですか？

438
00:34:30,069 --> 00:34:31,207
彼らは私たちの上に移動しました。

439
00:34:32,345 --> 00:34:33,585
彼らは私たちの上に移動しました。

440
00:34:33,620 --> 00:34:35,723
ジェレミー、落ち着く必要があるよ。

441
00:34:35,758 --> 00:34:38,241
ここに何かがあるよ。

442
00:34:38,827 --> 00:34:40,827
おい、黙って座れ。

443
00:34:40,861 --> 00:34:43,138
あなたは飛行機に乗っているみんなを怖がらせています。

444
00:34:45,620 --> 00:34:47,276
見えますよね？

445
00:34:47,861 --> 00:34:50,379
来て。誰かが光を見ることができます。

446
00:34:50,414 --> 00:34:52,448
あなたが何について話しているのか誰も知りません。

447
00:34:54,414 --> 00:34:56,172
見えますよね？ライトは？

448
00:34:56,207 --> 00:34:57,379
来て。座って下さい。

449
00:34:59,585 --> 00:35:00,620
お願いします。

450
00:35:00,654 --> 00:35:01,585
来て。

451
00:35:02,414 --> 00:35:03,276
座って下さい。

452
00:35:06,585 --> 00:35:09,034
ごめんなさい。ごめんなさい、クロエ。ごめんなさい。

453
00:35:09,414 --> 00:35:10,792
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

454
00:35:22,551 --> 00:35:26,069
298 便。ATC のパトリシアです。

455
00:35:26,103 --> 00:35:28,207
空軍に連絡するまで待っていてください。

456
00:35:28,241 --> 00:35:29,414
コピー。スタンバイ。

457
00:35:36,723 --> 00:35:38,827
はい、確認します。軍事試験もある

458
00:35:38,861 --> 00:35:41,172
今夜あなたの飛行経路で実行されます。

459
00:35:41,207 --> 00:35:44,034
素晴らしい。事前にお知らせいただき感謝していることを伝えてください。

460
00:35:44,516 --> 00:35:46,138
少なくともそれは私たちの軍隊です。

461
00:35:48,069 --> 00:35:49,758
ヘルプ！ヘルプ！たった今攻撃されたんです！

462
00:35:50,551 --> 00:35:51,585
ヘルプ！

463
00:35:51,620 --> 00:35:53,483
先生、お願いします。そんなことはできません。

464
00:35:53,516 --> 00:35:55,758
ああ、ついに。私はアメリカ国民です、

465
00:35:55,792 --> 00:35:57,654
そして私の権利が侵害されています。

466
00:35:57,689 --> 00:35:59,034
席に着いてください。

467
00:35:59,069 --> 00:36:00,138
今すぐパイロットと話したいのですが。

468
00:36:00,172 --> 00:36:01,241
なぜ？

469
00:36:01,276 --> 00:36:03,103
そうそう。どうぞ。もう一度触れてください。

470
00:36:03,138 --> 00:36:05,310
席に戻り、二度と立ち上がらないでください。

471
00:36:05,345 --> 00:36:08,792
訴訟が待ちきれません。あなたの給料はひどいかもしれませんが、

472
00:36:08,827 --> 00:36:10,585
でもあなたの上司は本当に豊かな資金を持っているのよ、だって--

473
00:36:10,620 --> 00:36:11,689
最後の警告！

474
00:36:13,620 --> 00:36:15,689
解雇してもらいます。

475
00:36:22,069 --> 00:36:23,103
あなたの仕事が欲しいです。

476
00:36:23,758 --> 00:36:25,000
298便、

477
00:36:26,172 --> 00:36:27,310
軍が折り返し電話した。

478
00:36:29,516 --> 00:36:31,000
テストはキャンセルされました。

479
00:36:31,207 --> 00:36:32,345
それを繰り返してもらえますか？

480
00:36:33,448 --> 00:36:34,723
今夜はテストはありません。

481
00:36:35,310 --> 00:36:38,034
予定通りだったが、混乱が必要だった。

482
00:36:38,758 --> 00:36:40,103
今夜はスムーズすぎる。

483
00:36:49,448 --> 00:36:51,000
あの嵐はどこへ行ったの？

484
00:36:55,069 --> 00:36:56,345
レーダーには何も映らなかった。

485
00:37:17,069 --> 00:37:19,103
298便、コピーしますか？

486
00:37:19,310 --> 00:37:22,585
繰り返しますが、あなたはコースからそれています。コピーしますか？

487
00:37:23,069 --> 00:37:27,310
そのシステムは私たちの後ろにいて、まるで私たちを追いかけているかのようでした。今は上です。

488
00:37:41,585 --> 00:37:45,310
カテゴリー5のハリケーンのようなものが目の前で発生しています。

489
00:37:54,792 --> 00:37:56,689
すぐに着陸する必要があります。

490
00:37:56,723 --> 00:37:59,483
私たちが下山する間、全員が落ち着いて席に座るようにしてください。

491
00:38:09,069 --> 00:38:11,379
緊急降下に備えなければなりません。

492
00:38:11,414 --> 00:38:15,516
背もたれとトレイテーブルをロック位置に置き、着席したままにしてください。

493
00:38:17,620 --> 00:38:19,207
ATC、コピーしますか？

494
00:38:20,585 --> 00:38:22,138
ATC、コピーしますか？

495
00:38:26,172 --> 00:38:27,551
電気が故障しています。

496
00:38:28,689 --> 00:38:30,689
行く。デッキ下のブレーカーを確認してください。

497
00:38:32,827 --> 00:38:33,758
大丈夫ですよ。

498
00:38:44,138 --> 00:38:47,000
キャプテン。ここで何かが起こっています。

499
00:38:56,379 --> 00:38:59,585
聞いてください。私たちは嵐の中を進んでいます。つまり、間もなく地上に到着することになります。

500
00:38:59,620 --> 00:39:01,585
私たちの中には病気の人もいます。

501
00:39:01,620 --> 00:39:05,345
それが何であるか、どのように伝染するかはわかりません。したがって、私たちは冷静さを保つ必要があります。

502
00:39:05,379 --> 00:39:06,207
おい！

503
00:39:06,723 --> 00:39:08,034
おい。やあ、お嬢さん。

504
00:39:08,069 --> 00:39:09,241
あなたの目を見させてください。

505
00:39:12,827 --> 00:39:16,585
聞いてください、ここでは感染していません。まだ。

506
00:39:22,861 --> 00:39:26,069
わかりません、298便は連絡が取れなくなりました。

507
00:39:26,103 --> 00:39:27,551
画面には表示されません。

508
00:39:27,585 --> 00:39:29,103
最後の連絡は何でしたか？

509
00:39:29,379 --> 00:39:31,172
彼らはコースを逸れていました。

510
00:39:31,207 --> 00:39:33,448
彼らはカテゴリー5の嵐について何か言っていました。

511
00:39:33,758 --> 00:39:37,483
カテゴリー５？他の飛行機が天候について苦情を言ったことがありますか?

512
00:39:37,516 --> 00:39:39,310
いいえ、何もありません。

513
00:39:39,516 --> 00:39:42,827
近くにいたすべての飛行機の進路を298の飛行経路から外しました。

514
00:39:42,861 --> 00:39:45,345
次のセクターには298に注目するよう依頼しました

515
00:39:45,379 --> 00:39:48,034
レーダーに映るか、無線で連絡します。

516
00:40:13,379 --> 00:40:15,241
下りが早すぎますね。

517
00:40:15,276 --> 00:40:17,723
何かがおかしいような気がします。

518
00:40:19,103 --> 00:40:20,723
パイロットは応答していません。

519
00:40:21,241 --> 00:40:24,172
- 誰も飛行機を操縦していない?! - それは今すぐやめてください！

520
00:40:24,585 --> 00:40:27,069
あなたがそれを維持できなくても、彼らはそうしてくれると思いますか？

521
00:40:29,516 --> 00:40:31,516
彼らが感染していたらどうなるでしょうか？

522
00:40:31,551 --> 00:40:34,551
飛行中のほとんどはオートパイロットがすべてを処理します。

523
00:40:34,585 --> 00:40:36,620
ただそこに行って確認する必要があります。

524
00:40:58,827 --> 00:41:00,448
やめて、これ以上近づくな。

525
00:41:00,827 --> 00:41:02,516
あなたも彼らと一緒にいました。あなたは病気です。

526
00:41:02,551 --> 00:41:03,483
私たちは皆病気です。

527
00:41:04,069 --> 00:41:05,207
私たちはあなたを信じません。

528
00:41:09,345 --> 00:41:10,448
そうですか？

529
00:41:16,241 --> 00:41:17,103
ああ、くそ！

530
00:41:18,069 --> 00:41:19,138
クソ！

531
00:41:32,379 --> 00:41:33,241
キャプテン！

532
00:41:35,516 --> 00:41:37,034
きっと大丈夫です。

533
00:41:46,310 --> 00:41:47,689
たった今電話を切りました。

534
00:41:49,034 --> 00:41:51,379
他に2機の飛行機がレーダーと無線通信で行方不明になっている。

535
00:42:00,689 --> 00:42:01,758
私たちのパラシュート。

536
00:42:05,723 --> 00:42:07,516
待って。ジャンプしたいですか？

537
00:42:07,792 --> 00:42:09,172
ここは安全ではありません。

538
00:42:48,654 --> 00:42:50,276
わかりますよね？

539
00:43:24,379 --> 00:43:25,207
外を見る！

540
00:43:26,069 --> 00:43:27,034
クロエ！

541
00:44:20,276 --> 00:44:21,241
大丈夫ですか？

542
00:44:21,516 --> 00:44:23,310
わからない。私はそう思います。

543
00:44:24,138 --> 00:44:25,448
着陸しました。

544
00:44:25,483 --> 00:44:27,551
ああ、助かった。もう大丈夫だよ。

545
00:44:33,069 --> 00:44:34,276
ライトはどこにありますか？

546
00:44:34,620 --> 00:44:35,620
わからない。

547
00:44:36,758 --> 00:44:38,379
- ここはどこ？ - 見えない

548
00:44:38,414 --> 00:44:40,620
- 何も見えない！ - どうしたの？

549
00:44:41,103 --> 00:44:43,483
- 何が起こっているか知っていますか？ - あの光が見えますか？

550
00:44:49,207 --> 00:44:50,276
それは何ですか？

551
00:44:50,310 --> 00:44:51,172
お父さん？

552
00:44:56,345 --> 00:44:57,379
ここはどこ？

553
00:44:59,207 --> 00:45:00,276
わからない。

554
00:45:16,448 --> 00:45:18,723
大丈夫。大丈夫。

555
00:45:20,551 --> 00:45:23,172
ここはどこ？なぜキャプテンは私たちに最新情報を提供しないのですか?

556
00:45:23,207 --> 00:45:24,241
わからない。

557
00:45:24,276 --> 00:45:25,379
はい、そうです。

558
00:45:27,310 --> 00:45:28,758
それは検疫区域です。

559
00:45:30,138 --> 00:45:31,207
ブラックサイトです。

560
00:45:31,241 --> 00:45:32,310
- 何？ - 何？！

561
00:45:36,241 --> 00:45:37,792
何か悪いことがあります。

562
00:45:38,345 --> 00:45:41,689
伝染性のあるもので、彼らは私たちがそれを広めることを望んでいません。

563
00:45:42,654 --> 00:45:45,069
それは何か新しい突然変異に違いない、あるいは--

564
00:45:45,276 --> 00:45:48,000
新型コロナウイルスではありません。それは彼らが作った別のものです。

565
00:45:53,207 --> 00:45:54,792
さて、これはどうなるでしょうか？

566
00:45:56,654 --> 00:45:59,585
FAA は飛行機事故についての話を売り込んでいます。

567
00:46:00,172 --> 00:46:03,379
もしかしたら、なぜ瓦礫を回収できないのかを説明するために、大きな湖を越えているのかもしれない。

568
00:46:03,414 --> 00:46:05,689
あなたには何のことを言っているのか分かりません。

569
00:46:06,241 --> 00:46:07,069
右。

570
00:46:08,069 --> 00:46:09,483
我々は乗り込むつもりだ。

571
00:46:12,414 --> 00:46:14,276
彼らは私たちをこの飛行機から降ろすつもりだ

572
00:46:14,310 --> 00:46:16,516
生きているか、遺体袋に入っているか、

573
00:46:16,551 --> 00:46:18,516
- だから私たちは協力しなければなりません。 - レイチェル、

574
00:46:18,551 --> 00:46:21,103
- 彼らなら大丈夫だよ！ - 彼女の手を縛ってください！そして彼女の口。

575
00:46:21,138 --> 00:46:22,827
分かりますか？！彼女がそれを使うのをやめなかったら。

576
00:46:22,861 --> 00:46:24,792
- 結局のところ、最後は力です。 - 最後の警告!

577
00:46:26,069 --> 00:46:28,034
私の命令に従わないことは重罪です。

578
00:46:28,069 --> 00:46:29,585
私は連邦航空保安官です。

579
00:46:29,827 --> 00:46:32,276
はい、つまりあなたは私たちのために働いているということです。

580
00:46:32,310 --> 00:46:36,172
ああ、そして私たちはテーザー銃を置いて真実を話せと言っているのです。

581
00:46:38,551 --> 00:46:39,689
真実は、

582
00:46:40,069 --> 00:46:42,069
私たちがどこにいるのか分かりません。

583
00:46:42,345 --> 00:46:44,276
何が起こっているのか分かりません。

584
00:46:50,792 --> 00:46:54,000
皆さんは席に座ってください。席に座ってください！

585
00:46:55,069 --> 00:46:56,069
何てことだ。

586
00:46:56,414 --> 00:46:58,000
彼の血液が感染している可能性があります。

587
00:46:59,620 --> 00:47:00,414
すみません。

588
00:47:08,723 --> 00:47:09,723
それは何ですか？

589
00:47:09,758 --> 00:47:11,103
ペースメーカーですね。

590
00:47:16,483 --> 00:47:18,069
彼は病気ではありません。

591
00:47:18,758 --> 00:47:21,207
- 私たちの誰もそうではありません。 - あなたは何について話しているのですか？

592
00:47:21,241 --> 00:47:23,241
そうですね、彼のペースメーカー、ヘッドフォンです。

593
00:47:24,551 --> 00:47:26,792
何かが彼らを台無しにしている、何らかの、

594
00:47:26,827 --> 00:47:30,310
電気インパルスを妨害するある種の周波数。

595
00:47:31,827 --> 00:47:33,792
ほら、これができるほど強いなら、

596
00:47:33,827 --> 00:47:36,414
それは私たちに頭痛を引き起こすほど強いです、

597
00:47:36,448 --> 00:47:39,414
私たちの目の血管や粘膜が破裂します。

598
00:47:39,448 --> 00:47:43,207
飛行制御を混乱させるほど強力なのだろうか？コミュニケーションは？

599
00:47:43,241 --> 00:47:46,276
嵐ではそんなことはできないですよね？これらのものは耐えられるように作られています。

600
00:47:46,310 --> 00:47:49,379
太陽嵐は衛星を破壊し、インターネット全体を破壊する可能性があります。

601
00:47:49,414 --> 00:47:52,448
これは太陽嵐ではありません。 -わかりました、ニール・ドグラース、どうやって知ったんですか？

602
00:47:52,483 --> 00:47:54,069
夜だから。

603
00:47:54,103 --> 00:47:56,551
あなたは中学校に通っていましたよね？ -レディース、もう十分です。

604
00:47:58,689 --> 00:48:00,414
したがって、あなたの医学的見解では、

605
00:48:00,689 --> 00:48:02,792
私たち全員が経験していることは何でしょうか？

606
00:48:03,585 --> 00:48:05,551
生理学的効果は、ええと...

607
00:48:07,723 --> 00:48:08,689
何か。

608
00:48:10,172 --> 00:48:11,310
では、そうではありませんか？

609
00:48:11,345 --> 00:48:12,620
感染していない。

610
00:48:12,654 --> 00:48:14,310
私はそうは思わない。

611
00:48:14,345 --> 00:48:17,620
つまり、私たちは病気ではないかもしれないが、彼らはそれを知りません。

612
00:48:17,654 --> 00:48:19,448
そうですね、彼らに伝えることはできるかもしれません。

613
00:48:19,483 --> 00:48:21,551
紙とテープはありますか？

614
00:48:21,585 --> 00:48:22,723
正面にあるかもしれない。

615
00:48:31,207 --> 00:48:34,276
これをみんなに配るのを手伝ってもらいたいのですが。

616
00:48:34,310 --> 00:48:35,310
うん。

617
00:48:35,345 --> 00:48:37,585
窓にかざしてもらいましょう。

618
00:48:37,620 --> 00:48:38,689
ごめんなさい。

619
00:48:40,483 --> 00:48:41,585
何のために？

620
00:48:41,620 --> 00:48:43,034
あなたを信じていないからです。

621
00:48:52,654 --> 00:48:54,448
それを窓に押し付けてください。

622
00:48:57,620 --> 00:49:00,276
これを窓に押し当てます。さあ、どうぞ。

623
00:49:00,310 --> 00:49:01,551
窓を押します。

624
00:49:02,103 --> 00:49:03,414
これを窓に押し当てます。

625
00:49:12,792 --> 00:49:14,483
彼らはそれを見ると思いますか？

626
00:49:42,276 --> 00:49:43,448
それは普通ですか？

627
00:50:04,792 --> 00:50:06,620
誰かが飛行機内を歩いています。

628
00:50:50,414 --> 00:50:51,379
どうしたの？

629
00:50:51,414 --> 00:50:53,207
何かが侵入しようとしています。

630
00:50:53,689 --> 00:50:55,345
それ以上は我慢できない。

631
00:51:07,861 --> 00:51:09,276
あれは一体何だったんだ？

632
00:51:37,310 --> 00:51:39,689
ロープを手に入れました。ロープを手に入れました。

633
00:51:39,723 --> 00:51:41,379
ロープ、ロープ。ロープが必要です。

634
00:51:41,414 --> 00:51:43,103
- チェン、私のバックパックに入っています。 - ここ！

635
00:51:44,827 --> 00:51:45,689
ブラッド、急いで！

636
00:51:56,689 --> 00:51:58,448
それについてはお手伝いさせてください。

637
00:51:59,172 --> 00:52:01,448
おい！おい！あなたは何ですか--

638
00:52:01,483 --> 00:52:03,069
- 何をしているのですか？ - テイラー？

639
00:52:03,103 --> 00:52:04,723
- ちょっと待ってください。何？ - テイラー？

640
00:52:06,448 --> 00:52:08,103
私は彼にそれを開けないように言いました。

641
00:52:19,551 --> 00:52:20,585
くそ！

642
00:52:20,620 --> 00:52:22,172
- 来て！来て！ - 何てことだ！

643
00:52:26,723 --> 00:52:28,172
煙！煙が出てるよ！

644
00:52:29,414 --> 00:52:31,585
マスク。マニュアルリリースを入手してください。

645
00:52:31,620 --> 00:52:35,172
手動リリースです。マスクを着用してください。マスクをしてください！

646
00:52:36,241 --> 00:52:37,172
マスク着用！

647
00:52:37,207 --> 00:52:39,103
マスクを着用してください！今！

648
00:52:40,069 --> 00:52:41,345
マスクを着用してください！今！

649
00:52:45,551 --> 00:52:47,620
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。まずは自分のものを着てください。

650
00:52:50,138 --> 00:52:51,000
クロエ？

651
00:52:52,551 --> 00:52:54,241
- クロエ、ちょっと見てください。 - ママ！

652
00:52:54,276 --> 00:52:56,172
私を見て。大丈夫ですよ。彼女は大丈夫です。

653
00:52:56,207 --> 00:52:57,585
いいえ！いいえ！お母さん！

654
00:52:57,620 --> 00:52:59,792
全員、飛行機の後部へ。

655
00:52:59,827 --> 00:53:01,758
手動リリース。さて、息をしてください。

656
00:53:02,241 --> 00:53:03,276
さあ行こう。さあ行こう。

657
00:53:42,723 --> 00:53:43,620
降りろ！

658
00:53:55,207 --> 00:53:56,034
エマ！

659
00:54:05,516 --> 00:54:07,034
来て。急いで！急いで！

660
00:54:07,069 --> 00:54:08,034
私はしようとしています！

661
00:54:08,069 --> 00:54:09,172
時間が必要です。

662
00:54:09,620 --> 00:54:11,000
バスルームのドアを開けてください！

663
00:54:33,483 --> 00:54:34,792
開いています。開いています。

664
00:54:35,207 --> 00:54:36,207
- ジェレミー！ - ああ、神様！

665
00:54:36,241 --> 00:54:38,448
私はあなたのすぐ後ろにいます、いいですか？ただ行ってください。行く。

666
00:54:39,827 --> 00:54:41,103
大丈夫。

667
00:54:45,345 --> 00:54:46,276
お湯！

668
00:54:50,654 --> 00:54:51,689
さあ行こう！

669
00:55:14,345 --> 00:55:16,138
その 。何？

670
00:55:17,069 --> 00:55:17,758
ガス。

671
00:55:24,172 --> 00:55:25,483
持続する。もう終わりです。

672
00:55:30,792 --> 00:55:32,414
今すぐ閉じても大丈夫です。

673
00:55:33,792 --> 00:55:36,379
通気口はすべてを外に送り出します。呼吸しても大丈夫なはずです。

674
00:55:40,551 --> 00:55:42,585
- いいえ、いいえ。ガスが流れただけ -- - ママは死んだの?

675
00:55:42,620 --> 00:55:45,379
ただ人々を眠らせるだけです。わかった？

676
00:55:45,620 --> 00:55:47,723
でもあのことは…

677
00:56:01,379 --> 00:56:02,516
別の雑誌を持っていますか？

678
00:56:06,483 --> 00:56:08,000
それが何をしたのかを見ましたか？

679
00:56:08,861 --> 00:56:10,448
お湯で？

680
00:56:10,723 --> 00:56:12,414
それは私のテーザー銃をつかみました。

681
00:56:12,723 --> 00:56:14,069
賢いですね。

682
00:56:15,483 --> 00:56:17,551
良い？いったい何をすればいいのでしょうか？あなたは航空保安官です！

683
00:56:17,585 --> 00:56:19,414
一体どうやって知ることができたんだ？

684
00:56:19,448 --> 00:56:20,414
しー！

685
00:56:21,723 --> 00:56:23,620
聞こえますか？

686
00:56:27,379 --> 00:56:28,516
誰か助けてくれませんか！

687
00:56:29,276 --> 00:56:30,310
ヘルプ！

688
00:56:30,345 --> 00:56:31,792
わかりました、行きます。今行ってる。

689
00:56:33,585 --> 00:56:34,448
ヘルプ。

690
00:56:36,585 --> 00:56:40,516
ちょっと待って、待って！

691
00:56:40,551 --> 00:56:43,723
- さあ！ - わかった。わかった。わかった。

692
00:56:44,516 --> 00:56:46,516
一体何？

693
00:56:46,551 --> 00:56:47,689
それは何ですか？

694
00:56:49,861 --> 00:56:51,310
しー、しー、しー、しー。

695
00:56:57,585 --> 00:56:58,689
ここに何かが入っています。

696
00:57:01,069 --> 00:57:02,585
- 何てことだ！ - ああ、神様。

697
00:57:06,310 --> 00:57:07,310
くそ！

698
00:57:16,551 --> 00:57:18,448
なあ、あまり近づかないほうがいいよ。

699
00:57:47,345 --> 00:57:49,448
いいえ、いいえ、いいえ。戻ってください。

700
00:57:59,345 --> 00:58:00,276
彼女は死んでいますか？

701
00:58:00,861 --> 00:58:01,723
私はそうは思わない。

702
00:58:10,483 --> 00:58:11,620
ああ、神様。

703
00:58:12,758 --> 00:58:15,172
頭の中で聞こえます。

704
00:58:25,172 --> 00:58:26,000
そちら側！

705
00:58:28,103 --> 00:58:29,241
- どこ？ - 何てことだ。

706
00:58:29,276 --> 00:58:30,103
そちら側！

707
00:58:32,379 --> 00:58:33,516
みんな、ベルトだ！

708
00:58:33,551 --> 00:58:34,792
みんな！みんな！

709
00:58:37,792 --> 00:58:40,034
わかりました、あなたが最初です。行け！行け！行け！

710
00:58:45,172 --> 00:58:46,483
来て！放っておいてください！

711
00:58:58,207 --> 00:58:59,276
私なしで行ってください！

712
00:59:16,276 --> 00:59:17,276
コンテナが！

713
00:59:25,310 --> 00:59:26,551
彼らは動かないよ！

714
00:59:26,585 --> 00:59:27,516
ラッチ！

715
00:59:32,585 --> 00:59:33,551
行け！行け！行け！

716
01:00:17,103 --> 01:00:18,723
もう犬ではないと思います。

717
01:00:21,345 --> 01:00:25,034
彼らは私たちを乗っ取っています。彼らは私たちの中に侵入し、そして彼らは--

718
01:00:25,069 --> 01:00:26,620
他に入る方法はありますか？

719
01:00:28,103 --> 01:00:30,758
天井にはハッチがありますが、内側からしかアクセスできません。

720
01:00:30,792 --> 01:00:32,207
それで、ここでは安全ですか？

721
01:00:32,241 --> 01:00:35,069
いいえ、安全ではありません。私たちは閉じ込められてしまったのです。

722
01:00:36,379 --> 01:00:38,034
地上にいる場合はそうではありません。

723
01:00:44,723 --> 01:00:46,723
わかった？わかった？

724
01:00:54,827 --> 01:00:55,758
何てことだ！

725
01:01:05,172 --> 01:01:06,103
私たちは決して着陸しませんでした。

726
01:01:07,654 --> 01:01:10,069
私たちは動いてもいません。私たちは浮かんでいます。

727
01:01:26,827 --> 01:01:30,138
そうですね、何か使えるものがあるかもしれません。

728
01:01:30,620 --> 01:01:31,585
何に使うの？

729
01:01:31,620 --> 01:01:33,000
彼らが来るときのために。

730
01:01:39,620 --> 01:01:40,654
それは何かです。

731
01:01:40,689 --> 01:01:42,310
それだけでは十分ではありません。

732
01:01:48,654 --> 01:01:51,827
おいおい、待て待て。あの人たちは何か言いませんでしたか...

733
01:01:51,861 --> 01:01:52,758
パラシュート。

734
01:02:04,861 --> 01:02:07,414
- ここには服しかありません。 - ああ、くそ！

735
01:02:19,138 --> 01:02:22,103
いや、やめて！停止！停止！私は彼女を放っておいてと言いました！

736
01:02:22,138 --> 01:02:23,034
ジェレミー！

737
01:02:26,448 --> 01:02:28,034
ごめんなさい。ごめんなさい。

738
01:02:33,861 --> 01:02:34,758
おい。

739
01:02:35,654 --> 01:02:37,138
イエス様、それは棺です。

740
01:02:42,069 --> 01:02:43,620
私たちはキャンプをしていました。

741
01:02:46,207 --> 01:02:47,138
彼女はただ...

742
01:02:50,276 --> 01:02:51,310
彼女はちょうど落ちたところだ。

743
01:02:54,585 --> 01:02:56,172
彼女の大腿動脈が裂けて、

744
01:02:56,207 --> 01:02:57,138
そして、えー、

745
01:02:58,620 --> 01:03:00,069
私が戻ってくる頃には、彼女は...

746
01:03:03,448 --> 01:03:04,310
知っていたら...

747
01:03:06,689 --> 01:03:08,689
私だったら決して助けを求めようとはしませんでした。

748
01:03:11,516 --> 01:03:13,138
そして彼女は孤独に亡くなった。

749
01:03:17,516 --> 01:03:19,689
彼女は私に残るように頼んだが、私はそうしなかった。

750
01:03:20,448 --> 01:03:23,103
もしそうしていたら、彼女にはチャンスがなかったでしょう。

751
01:03:27,138 --> 01:03:29,034
パラシュートは見つかったと思います。

752
01:03:52,758 --> 01:03:54,310
クロエを運ぶことができます。

753
01:04:03,414 --> 01:04:04,276
いいえ。

754
01:04:05,585 --> 01:04:06,448
ジェレミー、いいえ。

755
01:04:07,585 --> 01:04:08,689
足りないんです。

756
01:04:09,207 --> 01:04:10,516
それは不公平です。

757
01:04:11,069 --> 01:04:13,414
ストローを引いて公平にしましょう。 -いいえ、いいえ、いいえ。

758
01:04:14,276 --> 01:04:15,241
大丈夫。

759
01:04:16,861 --> 01:04:18,414
なぜあなたはただあきらめるのですか？

760
01:04:19,483 --> 01:04:20,758
諦めないよ、クロエ。

761
01:04:23,138 --> 01:04:24,069
方法を見つけます。

762
01:04:24,551 --> 01:04:25,516
約束。

763
01:04:26,103 --> 01:04:27,069
わかった？

764
01:04:29,414 --> 01:04:30,483
私は専門家ではありませんが、

765
01:04:30,758 --> 01:04:32,827
でも時々、

766
01:04:32,861 --> 01:04:36,689
これらのものは、特定の高度で自然に開きます。

767
01:04:36,723 --> 01:04:39,516
- そうでなかったらどうしますか？ - ここでコードを引っ張ってください。

768
01:04:39,758 --> 01:04:41,516
うまくいかなかったらどうする？

769
01:04:41,551 --> 01:04:42,448
携帯電話。

770
01:04:43,310 --> 01:04:44,483
ロックを解除する必要があります。

771
01:04:44,516 --> 01:04:45,379
なぜ？

772
01:04:46,172 --> 01:04:47,241
証拠。

773
01:04:47,448 --> 01:04:48,620
私もいくつか持っています。

774
01:04:48,654 --> 01:04:50,448
SOS機能を作動させました。

775
01:04:50,483 --> 01:04:51,689
彼らは一緒に着陸すべきだ

776
01:04:52,620 --> 01:04:54,172
だから誰が見つけても

777
01:04:54,654 --> 01:04:57,000
それが重要なことだと分かるだろう。

778
01:04:57,516 --> 01:04:59,241
お母さんが起きたら、

779
01:04:59,276 --> 01:05:01,792
彼女は心配するでしょう。それで、なぜそうしないのですか、ええと--

780
01:05:01,827 --> 01:05:05,034
彼女にメッセージを残しますか？彼女に私が--であることを知ってもらうために

781
01:05:05,069 --> 01:05:05,792
地上で。

782
01:05:07,172 --> 01:05:08,138
安全。

783
01:05:25,516 --> 01:05:27,414
ねえ、お母さん。それは私です。

784
01:05:37,172 --> 01:05:39,310
私の名前はジェレミー・ダーラムです。

785
01:05:39,345 --> 01:05:42,138
私はベロ航空 298 便の乗客でした。

786
01:05:48,345 --> 01:05:49,379
ママ？

787
01:05:54,689 --> 01:05:55,689
どこにいるの？

788
01:05:55,723 --> 01:05:57,069
私はここにいるよ、ハニー。

789
01:05:58,241 --> 01:05:59,792
眠っているのかと思った。

790
01:06:00,448 --> 01:06:04,345
寝たくないよ、旦那。

791
01:06:04,551 --> 01:06:07,000
そして、私はあなたに大きな抱擁を送りたいと思います。

792
01:06:07,516 --> 01:06:09,551
ハグしたくないですか、小さな愛しい人？

793
01:06:11,827 --> 01:06:12,758
はい、

794
01:06:13,861 --> 01:06:15,069
私はします。

795
01:06:15,103 --> 01:06:16,483
それなら急ぐ必要があります。

796
01:06:16,758 --> 01:06:19,310
急いでこのドアを開けて、また一緒にいられるように。

797
01:06:21,585 --> 01:06:23,276
違うようですね。

798
01:06:23,310 --> 01:06:25,103
私は自分自身を共有しているのがすべてです。

799
01:06:27,069 --> 01:06:28,585
彼らが望むのはそれだけです、

800
01:06:28,620 --> 01:06:30,414
共有して私たちを助けてください。

801
01:06:32,448 --> 01:06:33,448
ヘルプ？どうやって？

802
01:06:37,516 --> 01:06:41,207
そうですね、一つには、私たちの間違いを修正するのを手伝ってもらうことです。

803
01:06:41,551 --> 01:06:44,138
またみんなで一緒になれるよ。

804
01:06:44,172 --> 01:06:47,276
幸せな大家族。それがあなたが望むことではありませんか？

805
01:06:53,379 --> 01:06:54,310
クロエ？

806
01:06:55,448 --> 01:06:56,448
クロエ、いいえ！

807
01:07:01,138 --> 01:07:02,069
いいえ！

808
01:07:02,483 --> 01:07:03,516
やめてください！

809
01:07:26,448 --> 01:07:27,723
- そうだね！ - いや、いや！

810
01:07:33,345 --> 01:07:34,414
行く。今すぐ行きましょう！

811
01:07:34,448 --> 01:07:35,689
何？わかった。

812
01:07:35,723 --> 01:07:37,172
箱を持ってジャンプしましょう！

813
01:07:37,654 --> 01:07:39,000
ジャンプ！

814
01:10:52,379 --> 01:10:53,276
ジェレミー。

815
01:10:55,585 --> 01:10:56,483
こんにちは、ベイビー。

816
01:10:59,310 --> 01:11:02,034
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

817
01:11:03,723 --> 01:11:05,103
そこには行かないで、ジャー。

818
01:11:06,551 --> 01:11:07,758
私と一緒にいて。

819
01:11:11,861 --> 01:11:13,345
私に会えて嬉しくないですか？

820
01:11:17,241 --> 01:11:18,276
いいえ、あなたは彼女ではありません。

821
01:11:21,654 --> 01:11:23,172
私は他に誰になれるでしょうか、ジャー？

822
01:11:29,207 --> 01:11:30,207
あなたは本物ではありません。

823
01:11:33,758 --> 01:11:35,241
あなたは私に永遠を約束してくれました。

824
01:11:37,069 --> 01:11:38,483
そして今、私たちはそれを手に入れることができます。

825
01:11:40,241 --> 01:11:41,689
もう一度だけチャンスを。

826
01:11:50,207 --> 01:11:51,483
仕返しだ。

827
01:11:53,207 --> 01:11:54,723
あなたが何であっても！

828
01:12:01,654 --> 01:12:03,276
なぜ避けられないことを遅らせるのでしょうか？

829
01:12:04,448 --> 01:12:05,758
私たちを止めることはできません。

830
01:12:08,516 --> 01:12:10,172
私たちには他にもたくさんいます。

831
01:12:14,448 --> 01:12:15,689
毎分到着します...

832
01:12:19,758 --> 01:12:21,585
決して疑惑を抱かせることなく。

833
01:12:26,792 --> 01:12:28,792
君らは私たちが来たことを知らないだろう。

834
01:12:34,792 --> 01:12:36,069
準備ができるまで。

835
01:12:37,861 --> 01:12:39,516
もう後戻りはできません。

836
01:12:43,483 --> 01:12:45,000
私たちはあなたの世界を奪ってしまうでしょう...

837
01:12:47,069 --> 01:12:49,138
一度に一つの体。

838
01:12:54,758 --> 01:12:56,034
こちらは298便です。

839
01:12:56,069 --> 01:12:58,345
トランスポンダーに問題がありました。聞こえますか？

840
01:12:58,379 --> 01:12:59,620
はい。はい。

841
01:13:00,276 --> 01:13:02,414
私のレーダーとラジオにあなたが戻ってきました。

842
01:13:02,448 --> 01:13:03,448
とても良い。

843
01:13:03,483 --> 01:13:05,448
健康上の懸念は解消されました。

844
01:13:05,483 --> 01:13:07,551
繰り返しますが、伝染性の問題はありません。

845
01:13:07,758 --> 01:13:10,483
乱気流が多くて問題が発生するだけです。

846
01:13:10,516 --> 01:13:12,207
即時着陸を要求する。

847
01:13:12,620 --> 01:13:14,310
機械的な問題がいくつかあります。

848
01:13:14,861 --> 01:13:16,138
理解した。

849
01:13:16,585 --> 01:13:18,585
緊急着陸が許可されました。

850
01:13:23,241 --> 01:13:25,827
皆様、ニューオーリンズへの下降を開始します。

851
01:13:25,861 --> 01:13:29,207
このとき、すべての電子機器の電源をお切りください

852
01:13:29,241 --> 01:13:31,654
そして座席を直立位置に戻します。

853
01:14:43,345 --> 01:14:45,379
お客様？何てことだ。

854
01:14:45,723 --> 01:14:47,654
エマ。エマ。私たちは彼らを止めなければなりません。

855
01:14:47,689 --> 01:14:49,723
- 触らないでください！ - 私たちは彼らを止めなければなりません。

856
01:14:49,758 --> 01:14:51,172
武器を置いてください。

857
01:14:54,345 --> 01:14:55,241
戻ってください！

858
01:14:58,654 --> 01:14:59,723
お前は戻ってこい！

859
01:15:00,654 --> 01:15:02,069
あなたが何であっても。

860
01:15:06,345 --> 01:15:07,689
おい！ここに入ることはできません。

861
01:15:23,448 --> 01:15:25,654
コード 7500 を受け取りました。

862
01:15:25,689 --> 01:15:26,585
ハイジャック?!

863
01:15:46,172 --> 01:15:48,483
クソみたいな奴は飛行機を墜落させるつもりだ。

864
01:15:48,516 --> 01:15:51,379
上がってください。上がってください。上がってください。

865
01:16:17,138 --> 01:16:18,345
いいえ！下がってください！

866
01:16:18,379 --> 01:16:19,414
オートランドの登場です。

867
01:16:19,827 --> 01:16:21,138
どうやって？

868
01:16:21,414 --> 01:16:23,585
パイロットは事前にプログラムしていたはずだ。

869
01:16:28,207 --> 01:16:29,448
一体何？

870
01:16:33,379 --> 01:16:34,723
自動着陸システム。

871
01:16:35,414 --> 01:16:37,689
いや、いや、いや、このクソ野郎！

872
01:16:37,723 --> 01:16:38,620
いや、お願いします！

873
01:16:45,241 --> 01:16:47,654
いいえ、いいえ、いいえ。これこそが彼らが望んでいたものなのです。クソ！

874
01:17:59,414 --> 01:18:01,689
- 武器を捨ててください！今すぐ降りてください！ - 待って、待って、待って！

875
01:18:01,723 --> 01:18:02,585
説明できます。

876
01:18:03,414 --> 01:18:04,345
私じゃないよ！

877
01:18:04,379 --> 01:18:05,758
わかった。私ではありません。それは彼らです。

878
01:18:05,792 --> 01:18:07,000
それは彼らです、誓います。

879
01:18:09,516 --> 01:18:11,034
なぜ避けられないことを遅らせるのでしょうか？

880
01:18:18,792 --> 01:18:20,276
私たちを止めることはできません。

881
01:18:22,069 --> 01:18:23,792
君らは私たちが来たことを知らないだろう...

882
01:18:25,689 --> 01:18:26,620
準備ができるまで。

883
01:18:30,379 --> 01:18:32,345
もう後戻りはできません。

884
01:18:33,620 --> 01:18:35,276
私たちはあなたの世界を奪ってしまうでしょう...

885
01:18:38,310 --> 01:18:40,000
一度に一つの体。

886
01:18:41,585 --> 01:18:44,585
彼らは人間ではありません!彼らはそうではありません、彼らは人間ではありません。

887
01:18:45,138 --> 01:18:45,792
彼らは私たちではありません。

888
01:18:47,483 --> 01:18:48,379
彼らは私たちではありません。

889
01:18:48,414 --> 01:18:49,345
彼らは私たちではありません!